Chapter 73 悲哀
“我认为我们需要谈谈。” “我认为我们没什么可谈的。布雷司，我可以坐你旁边吗？” 布雷司迟疑地看着西奥多，和后者背后的特拉蒙塔娜，没有应声。达芙妮本来想开口说些什么，但是布雷司摁住了她。 “没关系，我去找德拉科。”西奥多满不在乎地继续往空座位更多的地方走。 第二个项目的观众明显没有第一个项目多。因为是在水底，所以没什么看头；不少斯莱特林的学生还特意留在公共休息室里，指望着能看到点什么。更多的人都下了看台到水边去了，留在看台上的人寥寥无几。 西奥多本以为自己坐在看台上能得到一个小时的清静，可他低估了特拉蒙塔娜的执着。 在斐克达跟特拉蒙塔娜谈过之后，后者的确不再逼西奥多逼得那么紧了。西奥多愉快地过了一个多月的正常生活。许是他太沉浸于重获自由的快乐，他都快忘记特拉蒙塔娜到底是什么样的人了。 于是西奥多就在情人节那天非常高调地收了李素的情书，具体原因他也说不清楚，大概是为了在特拉蒙塔娜面前耀武扬威吧。他怎么也不会想到，特拉蒙塔娜居然会因为一封无关紧要的情书而暴怒，而在他们打过一场之后，居然就相安无事了。 但她好像打算把所有的愤怒与不理智都转嫁到李素身上。周三他们去关禁闭之前，特拉蒙塔娜和李素在走廊上打了一架。若不是西奥多拼命拽住特拉蒙塔娜，她可能就要施恶咒了。还好李素自己魔咒不错，也有许多朋友帮衬，没有受什么伤。 禁闭的时候特拉蒙塔娜一直不停地尝试与西奥多谈话，而这似乎让斯内普教授很抵触，直接叫西奥多去了草药温室关禁闭。西奥多巴不得离特拉蒙塔娜远一点，温室的活虽然脏了点累了点，好歹斯普劳特教授特别可怜他，叫来关禁闭的赫奇帕奇学生跟他一起分担了。要是时机再好一点、没有特拉蒙塔娜的破事，西奥多说不定还能跟赫奇帕奇交上朋友。 幸运的是，西奥多时常能在草药温室碰到他的法国朋友缪斯卡杜兰德。缪斯卡对草药一类的东西很感兴趣，常常溜到温室来研究，顺便还能和西奥多聊聊天。丑事传千里，西奥多那点八卦都传到布斯巴顿学生那里去了，还传得挺难听。西奥多虽不能把一切全盘托出，但至少能得到一点来自缪斯卡的同情和安慰。 “说起来你还挺幸运，两个女生为了你争风吃醋……”相熟之后，缪斯卡没有那么容易脸红了，英语也流利了一点。他非常温柔地抚摸着一株曼德拉草，就好像摸着一个小婴儿的脸。 “她们不是在争风吃醋！”西奥多不知道第几遍解释道。特拉蒙塔娜也就算了，但他是真的挺对不住李素的。李素无辜得不能再无辜了，写情书本就是一件稀松平常的事情，以前也不是没有人给西奥多写过，她最后还自己拿回去了。 缪斯卡看起来根本就没相信，但他还是说，“好吧。遇到困难，面对它就好了嘛！” 这是西奥多唯一做不到的事情。不要说面对困难，现在就连面对特拉蒙塔娜都是个问题。上课见不到面，下了课直接去关禁闭，休息室里也没有人影，想找她简直是天方夜谭。 李素倒是延续了她一直以来的聪明。她很自觉地对特拉蒙塔娜能躲则躲，在能碰到西奥多的课上坐得远远的，有时候在走廊上碰见了，她就像老鼠见了猫一样跑开。西奥多不由得开始怀疑李素是不是跟他一样出了精神问题了。他只能祈祷李素的内心能强大点，不然他会愧疚死。 不过，这样的生活还是有一个愚蠢的优点——再没有女生敢跟西奥多说话了。他的周围清静了很多，还很欣慰地看到布雷司跟达芙妮的关系突飞猛进。 西奥多目前唯一的希望就是特拉蒙塔娜能犯点什么事被开除。只要特拉蒙塔娜在他身边一日，他就一日不能好过。 “西奥多！” 走下楼梯的时候，西奥多的手臂终于被特拉蒙塔娜拽住了。 “你到底想怎么样？”西奥多甩开她的手。 “我想跟你谈谈。”特拉蒙塔娜此时却冷静下来。 “我不想跟你谈。”西奥多继续往下走。 “你太不冷静了。” 她居然还能摆出人生导师的语气。西奥多恨不得能掐死她，但理智告诉他他不能。 “我觉得不冷静的人是你，”西奥多转身，尽量冷漠地看着特拉蒙塔娜——虽然很想瞪她，但这样好像没什么气势，“罗齐尔小姐已经跟你说过了，你何必执迷不悟？” “我不相信她。”特拉蒙塔娜本来站在比西奥多高几级的台阶上，她说话时却走到了西奥多面前。她明显是想套近乎。 “但我相信她。”西奥多讥讽地微笑。他忽然觉得奚落特拉蒙塔娜很令人愉快。 “她真的可信吗？”特拉蒙塔娜走得更近，似乎想把西奥多挤到墙边上。 西奥多当机立断往下走了几步，特拉蒙塔娜又变得居高临下了。“你还不知道吧……十几年前他第一次崛起的时候，罗齐尔就背叛过他。” “这跟我有什么关系？”西奥多鄙夷道，“你难道觉得我已经强大到能和罗齐尔联手了吗？” “她从你第一次见她开始都在利用你，利用完了她就会把你丢出去。” 特拉蒙塔娜循循善诱的样子真的很好笑。西奥多很想笑，换做以往他还能忍住，可是现在他忍不住了，笑了出来。 “特拉蒙塔娜，你难道不是吗？” “我不是，”她居然厚颜无耻地说了下去，“我是想帮你。我们可以联手……像朋友一样，不要让罗齐尔得逞。” 西奥多连笑都笑不出来了。他真后悔，他以前觉得特拉蒙塔娜还算是个有脑子的人，现在看来怕是蠢得不可救药。 “朋友？”西奥多高声质问，“你对我做了那么多恶心的事情，现在你跟我提做朋友？你喝醉了吧？” “那并不是我的本意。” 特拉蒙塔娜委屈的表情让西奥多感到一阵恶寒，一秒都不想多看这个人了。他转向看不到她的方向，接着讥讽她，“我还是真没想到，那个人会叫我别喝红醋栗朗姆酒，还会叫我不要跟外国人说话。真有趣，不是吗？我不知道我们以前有过什么过节，你要借看住我的机会来控制我、报复我！” “那并不是我的本意！”特拉蒙塔娜好像快哭了，西奥多也没有转头看她。 “我不在乎你的本意是什么，我只希望你离我远一点，特拉蒙塔娜莱斯特兰奇，你的存在让我恶心。”西奥多并不傻，言语之间他已经隐约猜出了特拉蒙塔娜愚蠢的脑袋里都在想什么。他现在的感觉跟看李素的情书时的感觉是截然不同的——那个时候他还有些沾沾自喜，现在他只想吐。西奥多把话说得很绝，其中一个原因就是为了泄愤，把想吐的感觉赶走。 “你会后悔的。”特拉蒙塔娜的声音又变回以往那样冷冷的。 “关你什么事？”西奥多再也忍不住，抽出魔杖转身对准了特拉蒙塔娜。 “施恶咒吧，你尽管施，你迟早会后悔。” “你还要不要脸呐，特拉蒙塔娜？”西奥多立刻把魔杖放回裤袋，“别装作一副你很无辜、都是被逼的样子，我不是一年前的我了，我不会信的。” 西奥多掉头就走，特拉蒙塔娜再次叫住了他。“你以为李素真的喜欢你？” “你就是真心待我的了？”西奥多轻蔑道，“李素是我的朋友。” “朋友？”特拉蒙塔娜嗤笑，“她只是来这个国家学知识的，她不需要朋友。你们不过是做过同桌而已。西奥多，现在你交朋友的标准都这么低了吗？” 西奥多此时已经下了一个半层，他仰头看向依然站在原地的特拉蒙塔娜，“你跟我说这些有什么意义呢？你最好离我远一点，我永远都不想听到你说话。” 此时，震耳欲聋的欢呼声响了起来，哈利波特带着两个人上了岸。西奥多看到李素在跟裹着厚毯子的张秋兴致勃勃地说着什么。 西奥多对赛况并不关心。他踏着满场的欢呼与喝彩走下看台，向城堡走去。 （以下段落改编自《哈利波特与火焰杯》第28章克劳奇先生疯了） “是的，我儿子最近通过了十二项普通巫师等级考试，成绩很令人满意，谢谢你，是的，确实很为他骄傲。我女儿……我女儿她很好。好了，如果你能把安道尔魔法部长的那份备忘录拿给我，我大概会有时间起草一封回信……” “你在这里陪他！”哈利对克鲁姆说，“我去叫邓布利多，我知道他的办公室在哪里，可以快一些——” “他疯了。”克鲁姆迟疑地说，低头望着克劳奇。克劳奇仍然对着那棵树喋喋不休，似乎认定那就是珀西。 “你就陪着他吧。”哈利说完，准备起身离开，但他的动作似乎刺激了克劳奇先生，使他猛地改变姿态，一把抱住哈利的膝盖，再一次把他拖倒在地。 “不要……离开……我！”他小声说，眼球又突了出来，“我……逃出来了……必须提醒……必须告诉……我要见邓布利多……都怪我……都怪我……伯莎……死了……都怪我……我的巴蒂……我的迪芙达……都怪我……我的库尔莎死在食死徒手下……都怪我……告诉邓布利多……哈利·波特……黑魔头……强壮起来了……哈利·波特……” “只要你放开我，我就去找邓布利多，克劳奇先生！”哈利说。他恼怒地扭头看着克鲁姆，“你能不能帮帮我？” 克鲁姆一副战战兢兢的样子，他走上前，蹲在克劳奇先生身边。 “你把他稳在这里，”哈利说，一边从克劳奇先生手里挣脱出来，“我领着邓布利多回来。” “你可得快一点儿！”克鲁姆在哈利身边喊道。哈利飞快地跑出森林，奔过漆黑的场地。场地上空无一人。巴格曼、塞德里克和芙蓉都不见了。哈利三步并两步登上石阶，穿过两扇橡木大门，蹿上大理石楼梯，朝三楼跑去。 五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央竖着的一个石头怪兽。 “冰——冰镇柠檬汁！”他气喘吁吁地对它说。 这是通往邓布利多办公室的秘密楼梯的口令——至少两年以前是这样。然而，显然口令已经变了，石头怪兽并没有活动起来跳到一边，而是一动不动地站着，恶狠狠地瞪着哈利。 “闪开！”哈利冲它大喊，“快点儿！” 可是，霍格沃茨从来没有哪样东西是你冲它叫喊就会闪开的。哈利知道这不管用。他在漆黑的走廊里东张西望。也许邓布利多在教工休息室里？他又开始拼命朝楼梯奔去—— “波特！” ——时间退回到两分钟前。 “他跟你说了什么？” 见斯内普出来，斐克达就从石柱后走了出来。 斯内普四下张望了一下才开口。“没什么特别重要的。”其实他们这样光明正大地谈话也没关系，因为他和安妮特多米尼克除了教学之外本应该有很多共同话题。 斐克达沉吟了一下，问道，“西奥多和莱斯特兰奇小姐最近怎么样？我最近都不怎么看到他们了。” “我随便寻了个由头让他们分开关了几周的禁闭，现在诺特的精神看上去好多了。说起来也不算是随便，情人节那天他们俩打架，太给斯莱特林丢脸了。” “这事都传到布斯巴顿去了。”斐克达掩面微笑。 “实在是太丢脸了……”斯内普嘀咕道，“话说回来，你最近三天两头往校外跑，是他又传唤你了吧。” 斐克达的笑容僵住。“我这次……大概真要做出‘超越历史的魔药’了。” 还没等斯内普说话，哈利波特就随着一阵忙乱的脚步声出现了。他和往常一样仓惶无措，想必他又招了什么事出来。 波特直接跑到格里芬跟前，一点都没注意到旁边的两个人。“冰——冰镇柠檬汁！”格里芬对他莫名其妙的口令无动于衷。 “波特！”斯内普一下子沉下脸，向波特招了招手，“你在这里做什么，波特？” 波特本来想跑到其他地方，看到斯内普就折了回来。“我要见邓布利多教授！是克劳奇先生……他出现了……他在林子里……他提出要——” 斐克达从未离波特这么近过。她对波特总有一股敬畏之心——毕竟是在婴儿时期就能打败黑魔王的男孩，可是近距离看他的时候，他也不过是个十四岁多的毛小子，甚至还没有西奥多成熟。 “真是一派胡言！”斯内普斥道，“你在说些什么？” “克劳奇先生！”波特大喊，似乎觉得这样就能把邓布利多招来，“部里的官员！他不知是病了还是怎么着——在森林里，他想见邓布利多！快把口令告诉我——” 斐克达这下才被波特说的话吸引了注意力。老巴蒂克劳奇？他跑到林子里，要见邓布利多？这话怎么听怎么离谱，从波特的嘴里说出来倒是合理了许多。不需要推理，斐克达就知道了答案：老巴蒂良心发现了。 “校长很忙，波特。”斯内普此刻却笑了。不光是波特，就连斐克达都有点觉得自己被嘲讽了。 “我要去告诉邓布利多！”波特嚷嚷得更响。 “你没有听见我的话吗，波特？” 小巴蒂被抓对斐克达来说有百利而无一害，但她碍于身份不能当着波特的面劝斯内普别计较了，只好抱起手臂，作出一副盼望着波特早点说完她好继续跟斯内普聊魔药的样子。 “是这样，克劳奇不大对头——他——他脑子不正常了——他说他想提醒——”波特的胸口剧烈起伏，突然转向斐克达，“多米尼克小姐，请您帮帮忙——” 斐克达一时不知该怎么应答，幸好邓布利多真的被波特招来了。“出问题了？” 斯内普正要对邓布利多说些什么，波特就几乎是蹦到邓布利多跟前，焦急道，“教授！克劳奇先生在这里——就在森林里，他想跟你说话！” “在前面领路。”邓布利多毫不犹豫地迈开大步。 斐克达的身体比她的大脑行动得还快。“邓布利多教授，克劳奇先生应该状态不太好，我想我应该帮得上忙——”这是一个机会，多一个证人多一份希望。 “非常感谢你，多米尼克小姐，快跟上吧——” 谢天谢地。斐克达立刻回头跟斯内普交换了一个眼神。 “克劳奇先生说了什么，哈利？” “说他想提醒你……说他做了件可怕的事……还提到他的家人……和伯莎·乔金斯……还有——还有伏地魔……好像是说伏地魔变得强壮了……” 斐克达的心猛地一沉。看来老巴蒂必须死了。现在这还是保密的事情，他一旦说出去，对黑魔王来说后果不堪设想。斐克达可能需要杀死他——不，小巴蒂应该比她更上心，但弑父这种事情他做的出来吗？来得及吗？ “真的？” “他的行为很不正常，他好像不知道自己在什么地方。他不停地说话，似乎以为珀西·韦斯莱在那里，然后他突然就变了，说是要见你……我让威克多尔·克鲁姆看住他。” 外面天已经黑了。斐克达暗暗深吸了口气，她大概已经做好了杀人的准备。既然老巴蒂精神不正常，杀死他应该很方便。等一下一看到他斐克达就动手，起码要先让他不能说话。 “是吗？你知道还有谁看见了克劳奇吗？” “没有了。当时克鲁姆和我在谈话，巴格曼先生刚跟我们讲完第三个项目的内容，我们俩留在后面，后来就看见克劳奇先生从森林里出来了——” 斐克达忽然觉得很可笑。她现在又要靠别人的生命活着了，她又回到了以前的时光。她必须得靠别人的死亡来让自己活下去，真可悲。 “他们在哪儿？”邓布利多问。 “那边。”波特迈进树丛，“维克多？” 无人应答。 “刚才他们在这里的，”波特对邓布利多说，“他们肯定就在这附近……” 邓布利多点亮了魔杖，斐克达也照做了。她想先找到老巴蒂，至少要看看他是否还有点神智…… 他们先找到的是不省人事的维克多克鲁姆。为了不引起怀疑，斐克达立刻蹲下检查克鲁姆的情况。 “他昏过去了，教授。”斐克达轻声说。 “他没关系吧，多米尼克小姐——需不需要我去叫庞弗雷夫人？” 斐克达尽量摆出冷静的模样。“不用了，没什么大问题。”她拿出魔杖，对准克鲁姆念道，“快快复苏。” 完了，完了……斐克达太慌张，忘记了自己现在还是安妮特多米尼克……她念的是英语读音的咒语。她抬头看了一眼邓布利多和波特，他们好像并没有什么疑惑。波特看起来快要昏过去了，邓布利多则在关心克鲁姆的情况。 克鲁姆一下子睁大了眼睛，一个打挺坐起来。“多米尼克小姐……邓布利多教授！他打了我！”克鲁姆伸手捂住脑袋，喃喃地说，“那个老疯子打了我！我正在张望波特去了哪里，他就从后面对我下手了！” “静静躺一会儿。”邓布利多告诉他。 “邓布利多教授！” 海格来了。“哈利——你怎么——？” “海格，你赶紧去把卡卡洛夫教授叫来，”邓布利多说，“他的学生被人打了。然后，麻烦你再通知一下穆迪教授——” “没有必要，邓布利多，我在这儿呢。” 斐克达一下子松了口气。既然穆迪出现得这么及时，就代表她不用动手了。 “该死的腿，应该快点赶来的……出了什么事？斯内普好像说克劳奇——” 是斯内普告诉他的？动作这么快？ “克劳奇？”海格不解地问。 “海格，快去叫卡卡洛夫！”邓布利多严厉地说。 “噢，好的……没问题，教授……”海格说完就转身消失在漆黑的树丛中，牙牙小跑着跟在后面。 “我不知道巴蒂·克劳奇在哪里，”邓布利多对穆迪说，“但我们必须找到他。” “我这就去找。”穆迪粗声粗气地说。 “我说不定能帮上忙。”斐克达的身体再一次先她的大脑一步行动了。她必须确认一下老巴蒂到底有没有死。 天全黑了。斐克达每一脚都踩在树枝和杂草上，让她想起了二十年前她在禁林深处被贝拉特里克斯用钻心咒折磨得死去活来的那天。斐克达不由得打了个冷战。 她身边的穆迪——不，小巴蒂克劳奇表现出了一个傲罗该有的冷静。“多米尼克小姐跟西弗勒斯斯内普关系很好？” 他现在提这个未免太过突兀。但为了防止他起疑，斐克达还是说道，“同为药剂师，还是有一些共同语言的。” “是么？”小巴蒂冷笑。他一贯的冷笑放在穆迪身上倒是不太违和，“上次你和他大半夜还在谈话，这一次又是一起碰到了波特，真是有缘分呢。” 斐克达听出来了。穆迪根本不会说这种话，却是小巴蒂一定会说的。他肯定知道了霍格沃茨还有人盯着他，这样暴露身份的行为肯定是做给她看的——他估计还以为她没发现他的真实身份。 小巴蒂一旦跟斐克达通上气，他们就能互相制衡，他就不再处于被动地位了。斐克达当然还没有蠢到跟小巴蒂相认，她眼下的当务之急是要扮演好安妮特多米尼克的角色。 “或许吧。”斐克达扯起一个微笑。 “雷古勒斯布莱克也是这么认为的，我想。” 这便是□□裸的讽刺了。小巴蒂铁定是认定了斐克达就是监视他的人才会态度如此差，但这也提供给了斐克达一个发怒的理由：在跟雷古勒斯热恋的真正的安妮特多米尼克听到这话也是会生气的。 “我认为我们应该先找到克劳奇先生。”斐克达生硬地说。 “噢，当然，当然。”小巴蒂又恢复了穆迪的语气，但他的疑心必然没有消除。