第四十幕 翻译。
“朔忆，你说我们是不是也去玩雪？”漓珊挽着朔忆的手臂笑问。 “当然可以！走吧！”说罢，朔忆便拉起漓珊的手臂，走到一小堆刚刚落地的白雪前，握起白雪，扔到漓珊的貂皮大衣上。 ‘啊！’漓珊惊喝一声，“朔忆！你太……你太卑鄙了！”漓珊拨去大衣上的白雪，怒瞪朔忆道。 “兵不厌诈！何况我是位统帅呢！来吧！”朔忆哈哈大笑着吐舌道。 “可恶！吃我一球！”漓珊娇喝一声，揉起雪球，扔向朔忆。 朔忆心中暗笑，这一球不偏不倚得击中了朔忆眉心，朔忆应声而倒。 看着朔忆‘晕倒’，漓珊急忙冲至朔忆身旁，握着朔忆的手，“朔忆？朔忆！你起来啊！” 听着漓珊欲泣的语气，朔忆立即翻身，将漓珊翻至身下，此时两人恰好滚在那堆雪堆后，洱瑞三人完全没有发现。 看着面前邪笑着的朔忆，漓珊轻声急道：“你干什么！你不知道我非常担心你吗！你……” 还未说完，朔忆便一把吻上，使得漓珊吃惊不已。 直至朔忆主动吻离，漓珊才羞斥道：“你……你干什么！我……你不要命了！” “你不是很担心我吗？你夫君我好着呢！我不过证明一下！”朔忆看着身下两颊羞红得漓珊邪笑道。 “你！这要是被发现了，我……就不活了！”漓珊看着朔忆羞道。 “不活了？那可不行！妻以夫为尊，我说的话你必须听！我还没死，你怎么可以死？”朔忆俯身至漓珊鼻前笑道。 “不……不要！回家……回家！”漓珊紧闭双眼轻羞道。 “好！回家！”朔忆轻笑几声，便起身抖掉双腿的白雪，笑着走去了。 漓珊此时也起身，看着朔忆渐行渐远得背影，嘟囔道：“为什么，我总觉得，我中计了？” …… 翌日，卯时三刻。 经过一夜的大雪，帝都早已是白茫茫的‘雪城’。 此时雪还未停，只是从大雪变为小雪，随风落至人衣，倒也雅致。 荆朝的气温也因为这次的雪而史无前例得降至零下，不过，荆朝人只会知晓，此时的气温可以使水瞬时结冰而已。 朔忆因为早已在北域习惯这寒冷的气温，但是，一直生活在帝都，习惯了温热得气温，这么霎时降温，漓珊微微有些发烧。 朔忆先是将床边木橱内的一床厚被拿出，铺在漓珊盖的那床薄被上，再是将床前的梳妆台边拿起铜盆内的干毛巾，走出房间，关上房门后，走到王府后的一泓清泉边，只是，那泓清泉泉面早已结冰，朔忆一拳轰下，将那层薄冰轰碎后，朔忆便拿出放在怀中的毛巾，浸入冰冷的泉水中，将毛巾完全浸湿后，拿出挤干，随即冲回房间，将毛巾叠好三层，放在了漓珊额头上。 漓珊被冰凉得毛巾冻的‘嗯！’了声，但昏晕得头脑使得自己无法再去说些什么。 朔忆今天也让来催早朝的宦官去传了意思，今日身体不适，不去早朝，叫已经早来的大臣各自给予他们三十两黄金后，便让他们回去了。 “朔忆……不用管我，你去早朝吧！”漓珊吃力得转头看着朔忆微笑道。 “好了！好好睡吧！如果你还是这样，我纵使早朝也不会安心，那么国事也处理不好，国事处理不好，我就有愧于爷爷的嘱咐，我心不安！所以，乖乖喝下古佈给你配得汤药，睡上一觉便可以了。”朔忆一边拿起床边木桌上的汤药，一边看着漓珊笑道。 随即拿起勺子，轻搅碗中的汤药后，微抿一口，温度适宜后，才喂漓珊服下。 漓珊喝下那口汤药后，微笑道：“朔忆，你听不听我的话？” “怎么了？我的妻子大人？”朔忆再舀起一勺汤药，喂漓珊服下后大笑着答道。 “那么……我和你认识是在三岁时，对吧！”漓珊笑问。 “对啊！怎么了？”朔忆又喂下漓珊一口汤药后，微笑着问道。 “那么……你和古佈是几岁认识的？”漓珊微笑道。 “额……还没有生我的时候，我母亲就和古佈母亲是好友了。”朔忆轻放下木勺，抬头冥思道。 “那么……就是说古佈和你认识的时间比我认识你的时间要长？”漓珊微笑问道。 “也可以这么说，不过小时候她还是有些黑黑的，不像现在这么白，以前一直喊我‘朔忆哥哥’的！”朔忆眯眼笑道。 随后又拿起木勺，喂起漓珊来。 “朔忆……你不知道……古佈……可能倾慕你吗？”漓珊饮下一口汤药轻声道。 “怎……怎么可能？她之前还跟我说，要回家嫁人呢！”朔忆差点将手中汤药摔下，苦笑道。 “那么……就怪我看错了吧！”漓珊笑了笑，便闭目养神了。 朔忆也是苦笑几声，一勺接一勺的喂起漓珊来。 “母亲……我……跟你讲些事情。”衡知站在正在织朔忆长衣的漓珊，颤颤巍巍道。 “怎么了？衡知？谁欺负你了吗？”这句话一说出口，漓珊便‘噗哧！’一声笑了出来，自己和朔忆的孩子有谁能够欺负，又有谁可以欺负呢？ “不是，那个……母亲，我跟您说一件关于父亲的事，您不要生气”。衡知看着漓珊，乞求道。 “怎么了？你这个臭小子，有什么事不可以让我原谅的！说吧！”漓珊并未有多少怀疑，笑着问道。 “那个……母亲，古佈阿姨她……可能喜欢父亲……”衡知看着漓珊，轻声道。 “古佈？哎哟！我的儿子，我早就知道了！”漓珊并未如衡知想的那般愤怒，只是大笑着拍拍衡知道。 “早就知道了！那么为什么母亲您……”衡知看着漓珊不解道。 “那是我与你父亲成亲的第二年，我父亲，也就是你外公跟我说，其实，你父亲原来要娶的人是你古佈阿姨，只是我父亲非常欣赏朔忆，才请求荆帝退了与你古佈阿姨的婚事，荆帝权衡再三后，才同意。否则，你的母亲就可能是古佈了。”漓珊笑着答解着衡知的问题，面色完全没有丝毫恼怒。 因为，漓珊一直觉得，自己嫁给朔忆只是拖了父亲的福，虽然朔忆也爱着自己，但是，如果是古佈，或许……他们会更般配。 …… 漓珊并不知晓自己是何时睡着的。 待到漓珊睡熟了，朔忆才走到离床不远处的一张木桌上，放着不知何时为朔忆准备好的文房四宝与《战国策》。 还有便是一卷卷空白的卷轴，供朔忆撰写。 朔忆走到那张桌子后，盘腿而坐，拿起那卷《战国策》，读起那卷《战国策》中的一篇来。 ‘邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。” 于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。” 王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐,此所谓战胜于朝廷。’ 这是一篇非常有名的文章，也是‘门庭若市’的来源——《邹忌讽齐王纳谏》！ 朔忆读完一遍后，便拿起笔，撰写起译文来。 ‘邹忌的身高高八尺多，面容清秀俊逸，穿好每天早朝的服装，戴好朝服的帽子，到镜子前检查，邹忌对自己的妻子道：“我和北城的徐公，谁更俊逸一些？”邹忌的妻子道：“你非常俊逸，徐公怎么能够和你比谁更俊逸呢？”北城的徐公，是齐国有名的美男子。邹忌不相信自己的面容可以比过徐公，所以又问自己的妾室：“我和徐公谁更俊逸？”，妾室道：“他怎么能够和你相比呢？”，翌日太阳才刚刚升起，邹忌的客人就从外地归来，和邹忌相向而坐，侃侃而谈，邹忌再问了自己的客人：“我和北城的徐公谁更俊逸？”客人道：“北城的徐公比不了你的俊逸。”，翌日，北城的徐公来了，我观察了他的容貌，我认为我比不上他；又在镜子前检察，还是和徐公的容貌相差甚远，纵使太阳下山时我睡觉了，还是依旧在思考这个问题，邹忌道：“我的妻子说我比徐公俊逸，是她爱我；我的妾室说我比徐公俊逸，是他惧我；我的客人说我比徐公俊逸，是有求于我。” 在这时进入朝堂见齐威王，邹忌道：“我深知我比不了徐公俊逸。我的妻子爱我；我的妾室惧我；我的客人有求于我，他们都说我比徐公俊逸。现在的齐国有千里疆域，一百二十多个城，宫中的妃子没有不爱你的，朝堂上的大臣没有不惧你的，四域之内没有不有求于你的；由此看出，你很受蒙蔽啊！啊！” 齐威王道：“好！”，马上下令道：“群臣官员平民中能够说出我的错误的人，可以受到最大的赏赐；上奏折给我的人，可以受到稍少一些的赏赐；只能在市集朝堂上说出我的错误，但是传至我的耳朵中的人，受到最少的赏赐！”才下令不久，群臣都赶忙来向齐威王说出他的错误，顿时门庭好似市集一般喧闹；几月后，有时有大臣来说出齐威王的错误；一年后，即使想要挑出齐威王的错误来上谏的人，都没有可以说出齐威王的错误的人。 燕国、赵国、韩国、魏国听到了这些，都向齐国朝贡，这就是所说的在整个朝堂上战胜对方。’ ps:这些译文都是我按照我的理解翻译的，如果有错误或者误译，可以在评论中写出，小晰会一一改正。